miércoles, 16 de enero de 2008

Catálogo de lenguas indígenas mexicanas

Buenas
__Una amiga acaba de enviarme la siguiente noticia, publicada este lunes 14 de Enero (2008) en el periódico El Norte. Espero que os sea de utilidad:

"Publican catálogo de lenguas indígenas.
__Hoy fue publicado en el Diario Oficial de la Federación (DOF) el Catálogo de las lenguas indígenas nacionales: variantes lingüísticas de México con sus autodenominaciones y sus referencias geoestadísticas, elaborado durante dos años por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali) y cuyo propósito es para promover la eficiencia en la atención gubernamental hacia las poblaciones originarias, según se apunta en el documento. En una rueda de prensa con motivo de ese hecho, el director del Inali, Fernando Nava, dijo que el catálogo será un "instrumento que ayude a tener una mejor visión de la diversidad" de lenguas. De acuerdo con el documento, el país existen 11 familias lingüísticas indoamericanas y 68 lenguas con 364 variantes. La intención del Inali es que se admita que una misma lengua indígena tiene variantes de acuerdo a la región donde se ubique y que, por ejemplo, en las dependencias públicas deben existir intérpretes y traductores. Sin embargo, Nava admitió que el instituto no tiene facultades para hacer obligatoria esa medida. Además del DOF, el Catálogo de las lenguas indígenas nacionales está disponible en la página electrónica http://www.inali.gob.mx/ y en el Centro de documentación del instituto".

Gracias Tanja