martes, 20 de noviembre de 2007

Los dibujos de Catherwood - Lámina 2

Publicado el 26 de julio de 2006
_
Lámina 2: Edificio Piramidal y Fragmentos de Escultura en Copán /
Pyramidal Building and Fragments of Sculpture at Copán
_

__"En la selva de Copán aún pueden encontrarse ruinas Maya olvidadas en el tiempo y sepultadas por la naturaleza. Stephens y Catherwood redescubrieron esta ciudad abandonada y registraron sus experiencias. Ya que el tiempo con el que Catherwood contaba para registrar estos nuevos descubrimientos era limitado, debía realizar varios bosquejos y acuarelas utilizando una cámera lúcida (similar a una lupa), que le ayudaba a reproducir los intrincados diseños que veía en las construcciones y esculturas Maya. Catherwood primero realizaba bosquejos de todo lo que veía y después los enviaba a Londres para que fuesen publicados en Incidents of Travel. Seis años más tarde, y tras el éxito de su libro, decidió crear una serie de veinticinco grabados de su expedición utilizando los bosquejos con que contaba y dibujando nuevos edificios de memoria. Este grabado, por ejemplo, muestra una serie de esculturas que se hallaron en un lugar cercano, pero que originalmente no fueron halladas frente a la pirámide, sino que aparecen como grabados individuales en Incidents of Travel.
__Catherwood junto a seis de los mejores litógrafos de Londres, utilizaron el grabado para sus publicaciones. La litografía, técnica relativamente nueva en esa época, les permitió realizar publicaciones extensas. La mayoría de los grabados se forman a partir del bosquejo de un artista plasmado directamente sobre un bloque de piedra caliza. La piedra es teñida con sepia luego de cada impresión. Después Catherwood pintaba a mano cincuenta colleciones con los colores que pueden apreciarse en cada grabado. Catherwood lanzó una publicación de 300 copias de cada grabado. Evidentemente su obra era bien conocida, lo cual le proveyó de los medios necesarios para terminar la serie completa".
_
* * * * * * *
_
__"In the jungles of Copán we still find ancient Maya ruins overcome by nature and long forgotten. Stephens and Catherwood rediscovered this abandoned city and documented their experiences. Since Catherwood worked under a time limit documenting these new discoveries, he did various sketches and watercolors using a camera lucida (similar to a magnifying glass), which helped him draw the intricate designs he saw on Maya buildings and sculpture. Catherwood first sketched everything, and then sent the sketches to London to be published for Incidents of Travel. Six years later, after the success of the book, he decided to make a set of twenty five prints from his expedition by reworking his previous sketches and drawing new compositions from memory. For instance this print shows a collection of sculpture found nearby, but not originally located in front of the pyramid (these individual sculptures can be found as etchings in Incidents of Travel).
__Catherwood, along with six of the best printers in London, used lithography to create his editions. Lithography, a relatively new technology at this time, allowed for the creation of large editions. Most lithographs are created by an artist drawing directly onto a block of limestone. The stone is inked in sepia after each impression. Catherwood then hand-painted fifty sets with the colors seen in each print. Catherwood printed an edition of 300 copies of each plate. This gives evidence that his work was very popular, providing him with enough financial support to complete his whole series"
_
Melianie Bove

2 comentarios:

Antonio de la Cruz dijo...

Soy un gran entusiasta y segguidor de la historia de nuestro país, y estos artículos son muy interesantes, además de proporcionar información de calidad. Esperoe encontrar más artículos de otra cultura

Rocío García Valgañón dijo...

Hola Antonio
Me alegro de que te guste la cultura maya y espero que puedas encontrar muchos blogs y páginas similares mas sobre otras culturas.
Para la cultura maya y Mesoamérican en general te recomiendo www.famsi.org, www.mesoweb.com y www.wayeb.org

Saludos

Rocío