sábado, 5 de enero de 2008

Los dibujos de Catherwood - Lámina 18

Lámina 18: Pozo y Edificio de Sabachtsche
_

_
__"En este grabado Catherwood destaca aspectos pintorescos y exóticos de la cultura Maya del siglo XIX, en contraste con el esplendor de los ancestros que se aprecia en el fondo, aunque estos últimos aparecen implícitamente superiores. La litografía representa a algunos trabajadores del rancho Sabachtsche, un pequeño pueblo en la península de Yucatán. El pozo les permite a los trabajadores tener acceso al agua, un bien de primera necesidad, y al parecer se ha convertido en punto de reunión, y pieza clave en el establecimiento de relaciones sociales. Los ricos colores y el movimiento del primer plano, reflejan la naturaleza dinámica y productiva del grupo.
__Como se puede ver aquí, los mayas del siglo XIX tenían bajo control su funcional y bien organizada sociedad. Por otra parte, la construcción en el fondo ha sido iluminada de tal forma que opaca la actividad que se desarrolla frente a la misma. A través del efecto de la luz, Catherwood refuerza la idea de una sociedad antigua demasiado bella y poderosa como para que sus descendientes puedan perpetuarla. El debate entre lo Nuevo y lo Viejo es un tema que se repite en esta colección, y plantea una interrogación: ¿Es acaso una de las dos culturas más valiosa que la otra?".
_
*_*_*_*_*_*_*
_
Plate 18, Well and Building at Sabactsche (on stone, by H. Warren)
__"In this print Catherwood highlights quaint and exotic aspects of 19th-century Maya culture against the backdrop of their glorified ancestors. Yet there is an underlying sense of the superiority of the latter. The print shows workers from a ranch in Sabactsche, a small village on the Yucatán peninsula. A well provides access for the workers to the essential commodity of water, and appears to have created a social gathering place. Rich colors and activity in the foreground reflect the vibrant and productive nature of this group.
__As depicted here, contemporary (19th-century) Maya are in possession of their own fully functional and ambitiously organized society. Yet the building at the rear is illuminated in such a way that it overshadows the action in front of it. Through this manipulation of light Catherwood reinforces the idea of an ancient society too strong and beautiful for its descendants to live up to. This conflict between old and new is a common theme in this series of images, raising the question of whether the culture of one era is more valuable than that of another".
_
Jessica DEBRUIN and Alyssa RANKER (Online Exhibition: Drawing From the Past)

1 comentario:

CresceNet dijo...

Hello. This post is likeable, and your blog is very interesting, congratulations :-). I will add in my blogroll =). If possible gives a last there on my site, it is about the CresceNet, I hope you enjoy. The address is http://www.provedorcrescenet.com . A hug.