miércoles, 28 de enero de 2009

Literatura maya en PDF

__Hola. Acabo de encontrar en Internet una joyita para los estudios de la cultura maya.
__Se trata del libro Literatura maya, editado por Mercedes de la Garza en la editorial venezolana Biblioteca Ayacucho.
__Es un compendio de obras literarias mayas, de muy difícil acceso en las librerías y de un precio aproximado de €40, que ahora podéis consultar desde aquí gratuitamente en Internet o bien descargarlo a vuestro pc.
__A continuación os muestro el índice de las obras que podéis encontrar en el libro.
__
_
I. Los "Popol Vuh" o "Popolhuun" míticos, históricos y proféticos:
Popol Vuh. Las antiguas historias del Quiché. Introducción Adrián Recinos (pp. 3-100).
Memorial de Sololá. Anales de los Cakchiqueles. Introd. Adrián Recinos (pp. 101-216).
Libro de Chilam Balam de Chumayel. Introducción Antonio Médiz Bolio (pp. 217-290).
_

II. Los "Popol Vuh" o "Popolhuun" rituales:
Rabinal Achí. Prólogo de Francisco Monterde (pp. 291-341)
Libro de los cantares de Dzitbalché. Introducción Alfredo Barrera Vásquez (pp. 342-390)
_
III. Los "Popol Vuh" o "Popolhun" Histórico-legales:
Título de los Señores de Totonicapán. Introducción Adrián Recinos (pp. 391-411)
Las Historias de los Xpantzay. Introducción Adrián Recinos (pp. 412-424)
Códice de Calkiní. Proemio Alfredo Barrera Vásquez (pp. 425-444)

10 comentarios:

Vinas-Turalyon dijo...

Gracias por tantos (y tan buenos) aportes litetarios !

Rocío García Valgañón dijo...

Gracias a ti por leernos (;))

El Silencio Zahorí dijo...

Tal parece que ustedes son expertos en el tema y tal vez puedan orientarme ya que no sé nada: ¿qué obra o artículos puedo leer para entender mejor el Popol Vuh? Si estuvieran accesibles en nternet, sería fantástico. Gracias, desde ya
Estela

Mayistas dijo...

Hola Estela
Para conocer más del Popol Vuh te diría que, si ya leíste el libro, te vendrían bien las notas a pie de página y la introducción de adrián Recinos, que puedes encontrar en esta obra de Mercedes de la Garza, Literatura maya, a través del link del post. Si lees inglés, quizá te interesen las obras de Ruud van Akkeren, Munro S. Edmonson y Dennis Tedlock, que puedes encontrar citadas en la bibliografía que aporta la Wikipedia si buscas por "Popol Vuh".
Alguien que ha escrito también, y en español, sobre esta obra es René Acuña (también en Wikipedia) y Miguel Rivera Dorado, profesor de la Universidad Complutense de Madrid, con artículos en la Revista Española de Antropología Americana, algunos de los cuales puedes encontrar en http://dialnet.unirioja.es/
Por último te comento que hay una nueva traducción hecha por un mayahablante, pero del que no encuentro el nombre, publicada en 2008, y una película animada sobre la obra. Puede que encuentres más información en la página www.famsi.org (con versión en inglés y en castellano), en www.mesoweb.com (ídem) y en la del Museo Popol Vuh de la Universidad Francisco Marroquín de Guatemala, donde cuelgan videos sobre cultura maya (entre otros asuntos).
Espero haberte ayudado. Saludos y suerte!

Rocío García Valgañón

Sofia dijo...

Incríble aporte! Me encantó haber encontrado este sitio. :)

ooo dijo...

me acabas de salvar la vida...mil gracias por compartir este tesoro :)

Rocío García Valgañón dijo...

Me alegro.
Para eso estamos ;)

JH dijo...

Estimados, el archivo esta corrupto, no lo puedo abrir, serían tan amables de revisarlo! El libro parece imperdible realmente, muchas gracias!!

Rocío García Valgañón dijo...

Hola JH Acabo de entrar a través del vínculo en la página de Biblioteca Ayacucho y se esta descargando el archivo sin problema. Prueba a entrar directamente desde este vínculo (haz click sobre "Descargar PDF): http://www.bibliotecayacucho.gob.ve/fba/index.php?id=97&backPID=103&begin_at=40&tt_products=57
Ya me dirás si te funciona o no. Saludos.

Marlon Donis dijo...

Muchas gracias, me parece una oportunidad muy valiosa para apreciar este tipo de literatura, muy agradecido por el aporte...