Los mayas. Voces de piedra

Hola a tod@s
¿Qué tal estáis? Hace pocos meses se publicó en México una obra conjunta titulada Los mayas. Voces de piedra, cuya edición a estado a cargo de Mª Elena Vega Villalobos y Alejandra Martínez de Velasco.
A continuación copio el índice del libro para que veáis si os interesa alguno de los artículos o el libro en su conjunto y la manera cómo podéis adquirir uno si os interesa.

ÍNDICE

David Stuart, "Prólogo"

INTRODUCCIÓN
* Ana Luisa Izquierdo y de la Cueva, "La identidad maya".

EL ARTE DE UNA CULTURA ANCESTRAL
* Sanja Savkic, "Expresando lo ideal a través de lo material: el arte".
* Alejandra Martínez de Velasco Cortina, "Superficies inmortalizadas por el cincel y el pincel".
* Lynneth S. Lowe, "Contextos arqueológicos de las inscripciones clásicas".

UNA ESCRITURA JEROGLÍFICA
* Tomás Pérez Suárez, "Los idiomas: historia y diversidad".
* Erik Velásquez García, "La escritura jeroglífica".
* Nikolai Grube, "Bajo los auspicios de Itzamnaaj: los escribas en los palacios reales".

TIEMPO SAGRADO Y TIEMPO PROFANO
* Maricela Ayala Falcón, "El calendario"¿el año 2012
* Erik Velásquez García, Jesús Galindo Trejo y Stanislaw Iwaniszewski, "La astronomía".
* Nikolai Grube, "Los libros de papel plegado".
* María Elena Vega Villalobos, Erik Velásquez García y Jesús Galindo Trejo, "Profecías y augurios: ¿el año 2012?".

EL MUNDO DE LO SAGRADO
* Ana García Barrios, "Dioses del cielo, dioses de la tierra".
* Ramzy Barrois, "El juego de pelota: el deporte de las luchas divinas".
* Roberto Romero Sandoval, "Miradas al inframundo".

LOS SERES HUMANOS ENTRE LOS DIOSES
* Rogelio Valencia Rivera, "Danzando con los dioses: el ritual del baile".
* Erik Velásquez García, "Las entidades y las fuerzas anímicas en la cosmovisión maya clásica".
* Markus Eberl, "Su aliento se separó. La muerte en el periodo Clásico".
* Oswaldo Chinchilla Mazariegos, "Los soberanos: la apoteosis solar".

REYES, REINAS Y CORTESANOS
* Ana Luisa Izquierdo y de la Cueva, "Rasgos de la organización sociopolítica".
* Asier Rodríguez Manjavacas, "El señor sagrado: los gobernantes".
* Asier Rodríguez Manjavacas, "Los miembros de la corte".
* Rocío García Valgañón, "Reinas, madres y esposas".
* Takeshi Inomata, "Escenificando la vida maya: una imagen congelada".

EL ENTORNO CONSTRUIDO
* María Elena Vega Villalobos, "Templos, palacios y tronos: las ciudades".
* Verónica Amellali Vázquez López, "La arquitectura residencial: ¿dónde y cómo vivían los grupos de poder".
* Elizabeth Marroquín Álvarez y José Crasborn Chavarría, "Representaciones del poder: los monumentos".
* Jorge Pérez de Lara Elías, "Los espacios cortesanos: voces de Lakamha´".
* Octavio Q. Esparza Olguín y Kenichiro Tsukamoto, "Espacios de la escenografía ritual".

LA GUERRA
* Harri Kettunen, "La guerra: técnicas, tácticas y estrategias militares".
* Hugo García Capistrán, "De armas y ataduras: guerreros y cautivos".

EL PAISAJE POLÍTICO
* Adriana Velázquez Morlet, "De la selva al mar: los mayas de Quintana Roo".
* Carlos Pallán Gayol, "Interacción geopolítica e influencia a larga distancia en las Tierras Bajas".
* Arthur A. Demarest, "Apogeo-colapso: el fin de la civilización clásica de las Tierras Bajas".

EPÍLOGO
* Mercedes de la Garza.

Saludos y hasta pronto.

Rocío García Valgañón

Maya Meetings (2012) en Antigua Guatemala

Buenos días

Por petición de René Ozaeta, compartimos con vosotros la información que nos envía sobre los Maya Meetings de este año (2012). Espero que podáis asistir y disfrutar del evento.

Es un gusto informarles que la inscripción para los MAYA MEETINGS 2012 está abierta. Los Maya Meetings serán realizados en Casa Herrera del 12 al 15 de Marzo de 2012.

Únanse a nosotros en Casa Herrera para lo que será una serie de talleres y charlas muy interesantes sobre los nuevos avances en la investigación Maya. A continuación les presentamos el programa del evento.

Tema - "Más allá de los glifos: Las Inscripciones Mayas Como Literatura"

Después de décadas de trabajo en el desciframiento de los glifos Mayas procedentes de los años 300-900 d.C., nos han quedado miles de textos escritos en Maya Clásico. ¿Cómo empezamos a estudiar estas fuentes como textos verdaderos? ¿Cuáles son los diferentes géneros escritura, y cómo cambian a través del tiempo y el espacio? ¿Cómo diseñaron los escribas sus textos retórica y visualmente para comunicar y destacar información? ¿Cómo se relaciona la antigua tradición literaria Maya con expresiones literarias posteriores del período colonial temprano y después?

TALLERES: 12 al 14 de Marzo de 2012

a) Taller de glifos para principiantes en inglés
b) Taller de glifos para principiantes en español
c) Taller de glifos para avanzados en inglés
d) Estructuras narrativas de textos Mayas en inglés

SIMPOSIO: 15 de Marzo de 2012

Los Maya Meetings de 2012 en Antigua Guatemala serán las primeras conferencias internacionales dedicadas al tema de la antigua literatura Maya.

Para mayor información sobre los talleres y simposio, por favor dirígense a la página Web: http://www.utmesoamerica.org/maya/2012-maya-meetings

Para inscribirse y realizar su pago usando una tarjeta de crédito, pueden acceder la siguiente página Web: http://www.utmesoamerica.org/maya/registration

También, se pueden inscribir EN PERSONA en Casa Herrera (4ª. Avenida Norte, No. 9, Antigua Guatemala), de lunes a viernes, de 10:00 hasta 16:00. Solamente aceptaremos pago en la cifra exacta en EFECTIVO. El último día de inscripción sería el lunes 5 de Marzo de 2012.

Si tienen alguna pregunta, pueden comunicarse con las siguientes personas:

En Antigua Guatemala:
* Milady Casco
Coordinadora de Administración
(502) 7832-0760
milady@austin.utexas.edu
* Rene Ozaeta
Coordinador de Operaciones
(502) 7832-0760
reneozaeta@mail.utexas.edu

En los Estados Unidos:

* Paola Bueche
Senior Program Coordinator, The Mesoamerica Center
001 (512) 471-6292
p.bueche@austin.utexas.edu

Nueva información sobre los Maya Meetings estará disponible en su pagina Web (http://www.utmesoamerica.org/maya/) y también en su pagina de Facebook.


Rene Ozaeta
Coordinador de Operaciones
Casa Herrera / UTexas Austin
4a Avenida Norte # 9
Antigua Guatemala
Tel. Oficina (502) 78320760
Email: reneozaeta@mail.utexas.edu
Pagina Web: http://www.utmesoamerica.org/casa/

Literatura maya en PDF

__Hola. Acabo de encontrar en Internet una joyita para los estudios de la cultura maya.

__Se trata del libro Literatura maya, editado por Mercedes de la Garza en la editorial venezolana Biblioteca Ayacucho.

__Es un compendio de obras literarias mayas, de muy difícil acceso en las librerías y de un precio aproximado de €40, que ahora podéis consultar desde aquí gratuitamente en Internet o bien descargarlo a vuestro pc.

__A continuación os muestro el índice de las obras que podéis encontrar en el libro.

__
_
I. Los "Popol Vuh" o "Popolhuun" míticos, históricos y proféticos:
Popol Vuh. Las antiguas historias del Quiché. Introducción Adrián Recinos (pp. 3-100).

Memorial de Sololá. Anales de los Cakchiqueles. Introd. Adrián Recinos (pp. 101-216).

Libro de Chilam Balam de Chumayel. Introducción Antonio Médiz Bolio (pp. 217-290).
_

II. Los "Popol Vuh" o "Popolhuun" rituales:

Rabinal Achí. Prólogo de Francisco Monterde (pp. 291-341)

Libro de los cantares de Dzitbalché. Introducción Alfredo Barrera Vásquez (pp. 342-390)

_

III. Los "Popol Vuh" o "Popolhun" Histórico-legales:

Título de los Señores de Totonicapán. Introducción Adrián Recinos (pp. 391-411)

Las Historias de los Xpantzay. Introducción Adrián Recinos (pp. 412-424)

Códice de Calkiní. Proemio Alfredo Barrera Vásquez (pp. 425-444)

Cantares de Dzibanché

Publicado el 20 de junio de 2006

_

Cantar 7:
Kay Nicté. Canto de la Flor

La bellísima luna
se ha alzado sobre el bosque;
va encendiéndose
en medio de los cielos
donde queda en suspenso
para alumbrar sobre
la tierra, todo el bosque.

Dulcemente viene el aire
y su perfume.
Ha llegado en medio
del cielo; resplandece
su luz sobre
todas las cosas. Hay
alegría en todo
buen hombre.
Hemos llegado adentro
del interior del bosque donde
nadie
mirará
lo que hemos venido a hacer.

Hemos traido la flor de la Plumería
la flor del chucum, la flor
del jazmín canino, la flor de...
Trajimos el copal, la rastrera cañita
ziit,
así como la concha de la tortuga
terrestre.

Asimismo el nuevo polvo de calcita
dura y el nuevo
hilo de algodón para hilar; la nueva
jícara
y el grande y fino pedernal;
la nueva pesa;
la nueva tarea de hilado;
el presente del pavo;
nuevo calzado,
todo nuevo,
inclusive las bandas que atan
nuestras cabelleras para
tocarnos con el nenúfar;
igualmente el zumbador
caracol y la ancia-
na [maestra]. Ya, ya
estamos en el corazón del bosque,
a orillas de la poza en la roca,
a esperar
que surja la bella
estrella que humea sobre
el bosque. Quitaos
vuestras ropas, desatad
vuestras cabelleras;
quedaos como
llegasteis aquí
sobre el mundo,
vírgenes, mu-
jeres mozas..

Extraido de Barrera Vásquez, Alfredo 1980, "Libro de los Cantares de Dzitbanché", en Literatura maya, Mercedes de la Garza, ed., pp. 367-370. Caracas: Biblioteca Ayacucho.