Nuevo Vocabulario Maya Chol en Wayeb

Buenos días,

tengo el placer de anunciar la publicacion electrónica de un vocabulario Maya Chol nunca publicado antes, o al menos en parte. Este vocabulario se encuentra en la página de Wayeb.
En los años ochenta, el señor Heinrich Berlin cedió al Musée Royal d'Art et d'Histoire de Bruselas la mayoria de sus archivos personales. En 2007, tuve la suerte de consultarlos, y encontre un conjunto de tres cuadernos escritos por la mano del Dr Berlin. Estos tres cuadernos formaban un vocabulario chol, que Heinrich Berlin copio de un otro más antiguo. Pero lo más interesante, además de presentar un vocabulario chol raro, es que Berlin comparo este vocabulario con la lengua chol actual. Él fue ayudado por algunos obreros choles que trabajaban en las excavaciones arqueológicas de Palenque con el doctor Berlin. Más información sobre su origen puede encontrarse en el vocabulario que envié al sitio Web de Wayeb.

Les Maîtres de l´Art Précolombien

Publicado por Nupul B´alam el 15 de septiembre de 2006:
_

_

__Today, september the 15th , opened the exhibition yet mentionned some post ago (2 sept. 2006). This exhibition is composed by the collection owned by Dora and Paul (RIP) Janssen: approximately 350 splendid precolumbian objects. The material is here and there spiced by some of the main pieces of the permanent collections (feather cape, huge Aztec stone eagle...) of the Musées royaux d'Arts et d'Histoire (MRAH), the host of the event.
__Yesterday I had the oportunity to visit the rooms of the exhibition (it was the inauguration) and I can tell you something: "this collection is very impressive!". Objects from most of the New World main cultures: Eskimo, south california, Aztec, Huastec, Nayarit, Colima, Teotihuacan, Zapotec, Olmec, Maya, Costa Rica, Quimbaya (Colombia), Chavin, Vicus, Moche.... I stop here as the list is very very long.
__The walk from the entry start with the most northern culture, to end in south America (Chile-Amazon). There is a lot of space between every objects, allowing a vision of the material in quite all angle. The explanation is limited to the name of the culture that made the object and to its age. Except some mural images and projections, there isn't any explanation (but there is an audioguide from what I have heard). In sum, a very beautiful and simple exhibition that will make everyone happy as there are masterworks from virtually every (meso and south) american great culture. A must see!
__Oh yes, the entry cost 10 euros, the catalogue 39 euros (and not 100 euros as said before)...
_
Les Maîtres de l'Art Précolombien. La collection Dora et Paul Janssen. Musées Royaux d'Art et d'Histoire. From 15.09.2006 -- 29.04.2007.
_
__Anyone intersted in Americas should visit the Museum this year as it presents three other exhibitions:
North American Indians. The Universal Exhibition in Brussels in 1935.

Traditional Clothes from Mexico
New World basketry
:
See you there!
Sebastian

Exposición de Arte Precolombino. Colección Janssen

Publicado el 2 de septiembre de 2006

_

__Buenos días. El motivo de este post es hablaros de una exposición sobre el arte de América Precolombina que brevemente abrirá sus puertas en el Musée du Cinquantenaire de Bruselas (15 Sept 2006- 29 Abril 2007, Bélgica) con el título Les Maitres de L´Art Prècolombien. Esta exposición ya se mostró en los Musées d´art et d´histoire de Ginebra (27 Oct 2005 - 23 Abril 2006, Suiza), como Traces des Amériques.

_

__Se trata de una exposición organizada por Geneviève Le Fort con 300 obras procedentes de la colección de arte precolombino de Dora y Paul Janssen, más otras 50 piezas de The Royal Museums of Art and History belgas.

_

__Estas obras serán recogidas en un catálogo que se publicará en tres lenguas (francés, inglés y neerlandés), por la friolera de €100 ó $125... (en la imagen, la edición inglesa, Masters of the Americas: in praise of the pre-columbian artists: the Dora and Paul Janssen collection. Brussel: Mercatorfonds; Milan: 5continents éditions, 2005).

_

_

__Las piezas son un reflejo de las culturas que habitaron América. Incluye obras de Mesoamérica, Centroamérica y Sudamérica; de culturas tan destacadas como la maya, la azteca y la inca, y otras menos conocidas como las de Veracruz, el occidente de México, Costa Rica, Panamá y Colombia.

__Las piezas de la cultura maya son unas 30, entre las que encontramos colgantes de jade, cerámicas polícromas, figuras de terracota, y hasta estelas de piedra esculpidas.

__A continuación podéis ver las seis piezas mayas expuestas en internet. Que las disfrutéis.
Nos vemos por allí (;))

_

Rocío García Valgañón